Dictionnaire des expressions québécoises
Pierre Des Ruisseaux (2003)
A concise dictionary of Québécois expressions with brief definitions in French, including examples in italics of how terms are used.
Excellent source of reference for anyone interested in idiomatic language.
In French throughout.
FR DICO 9 Open access