Egyptian Arabic diaries : Reading and listening practice in authentic spoken Arabic
Matthew Aldrich (2016)
The aim of this book is to increase reading and listening skills at intermediate-advanced level.
Uses short essays by native speakers as a basis for parallel translation and analysis of everyday, colloquial, written Egyptian Arabic.
Texts appear in authentic hand-written script with full English translation followed by sentence-by-sentence literal translation with grammar notes. MP3 soundfiles of the recorded essays can be accessed for free by registering with
AR RSKILLS 2 Open Access